Réunion importante - Belangrijk manifestatie - Wichtige Veranstaltungen:

 

• Aix-la-Chapelle, 15 septembre 2004:
  Site Internet en trois langues pour un projet eurégional
  Le "Parc des trois pays virtuel" est ouvert

Le site Internet du Parc des trois pays a été lancé aujourd'hui à Aix-la-Chapelle. L'inauguration s'est déroulée au cours d'une réunion du comité de pilotage international du Parc des trois pays. Les représentants des neuf autorités politiques de l'Euregio Meuse-Rhin qui participent au projet Parc des trois pays ont marqué leur accord pour le nom de domaine du site Internet en s'y connectant symboliquement. Ce site donne, en trois langues, une image de la perspective de développement de l'espace ouvert compris entre les agglomérations de Maastricht, Hasselt, Heerlen, Aix-la-Chapelle et Liège (villes MHAL).

Le projet Parc des trois pays est une structure de coopération entre neuf autorités politiques de l'Euregio Meuse-Rhin qui ont pour objectif, ensemble, de maintenir et gérer de manière durable le territoire rural compris entre les villes MHAL. Ce territoire est considéré comme le poumon vert de l'Euregio. Il présente une diversité importante entre les villes et la campagne environnante ainsi qu'une grande richesse au niveau culturel, historique, paysager et écologique.
Le but du projet est de créer une stratégie de développement pour le Parc des trois pays au travers de projets transfrontaliers dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'agriculture durable, de la gestion du paysage et de la nature, ainsi que du tourisme.
Le site Internet est entièrement trilingue et peut également être utilisé dans les trois langues par les non-voyants. L'adresse en est la suivante : www.3landenpark.org, www.3laenderpark.org, www.parc-des-3pays.org

Le projet est subventionné par l'Euregio Meuse-Rhin et reçoit le soutien logistique du Secrétariat de l'Union Economique Benelux. Les participants au projet Parc des trois pays sont : la Province du Limbourg néerlandais, la Région flamande, la Province du Limbourg belge, la Région wallonne, la Province de Liège, la Communauté germanophone de Belgique, la Ville d'Aix-la-Chapelle, le District d'Aix-la-Chapelle et le District de Cologne.

 

• 15 september 2004: Stuurgroep Drielandenpark vergadert in Aken:

De internationale Stuurgroep Drielandenpark vergadert vandaag in het Kreishaus van Aachen.
Aan de orde komen een serie plannen voor de uitwerking van een zestal thema's en gebieden en een groot aantal voorstellen voor grensoverschrijdende projecten. De projecten gaan over verschillende onderwerpen: bijvoorbeeld over landbouw, toerisme, landschaps-, natuur en waterbeheer, maar hebben gemeenschappelijk dat ze door meerdere partners van het Drielandenpark en in verschillende landen tegelijk zullen worden uitgevoerd. Tussen nu en december zal de Stuurgroep een besluit nemen over welke projecten voor Interregfinanciering zullen worden ingediend.
Daarmee beslist de Stuurgroep vandaag eigenlijk over de toekomst van het Project Drielandenpark, "omdat het slagen van het plan pas aangetoond is als het ook echt wordt uitgevoerd" aldus gedeputeerde Driessen.

• 15 september 2004 : "Virtueel Drielandenpark" geopend:

Vandaag is in Aken de website van het Drielandenpark gelanceerd. De openstelling gebeurde tijdens een bijeenkomst van de internationale stuurgroep Drielandenpark. Via een symbolische 'inlogprocedure' gaven vertegenwoordigers van alle negen overheden uit de Euregio Maas-Rijn die deelnemen in het project Drielandenpark groen licht voor de ingebruikname van de website. Die website geeft in drie talen een beeld van het ontwikkelingsperspectief van de open ruimte binnen de stedenring Maastricht, Hasselt, Parkstad Limburg, Aken en Luik.

 

• 15. September 2004: Dreiländerpark jetzt auch virtuell - Dreisprachige Website des euregionalen Projektes wurde heute in Aachen freigeschaltet

Aachen. Heute - Mittwoch, 15. September - wurde im Aachener Kreishaus die neue Website des Projekts Dreiländerpark bei einer Zusammenkunft der internationalen Lenkungsgruppe Dreiländerpark ins Internet gestellt. Stellvertretend für alle neun Projektpartner gaben Luc Marechal, Vorsitzender der Lenkungsgruppe Dreiländerpark, und die beiden Dezernenten Uwe Zink (Kreis Aachen) und Lars Möller (Stadt Aachen) durch einen symbolischen Knopfdruck "grünes Licht" für die Freischaltung der Internetseiten.

Die Website ist durchgehend dreisprachig - niederländisch, französisch und deutsch - angelegt und zeichnet ein Bild der Entwicklungsperspektive für das ländliche Gebiet im Herzen des umliegenden Städtegürtels Maastricht, Hasselt, Parkstad Limburg, Aachen und Lüttich. Veranschaulicht werden die Ziele und Inhalte der Entwicklungsperspektive durch zahlreiche grafische Karten und Fotos. Für jede Sprache wurde eine eigene Internet-Domain eingerichtet: www.3laenderpark.org, www.3landenpark.org, www.parc-des-3pays.org. Der Einsatz behindertengerechter Webstandards gewährleistet, dass auch sehbehinderte Menschen einen Zugriff auf die Website Dreiländerpark erhalten.

"Die Website lebt von aktuellen Infos", weist Lenkungsgruppenvorsitzender Luc Marechal die beteiligten Projektpartner auf die Bedeutung und notwendige Pflege der Rubrik "Aktuelles" hin, unter der fortlaufend aktuelle Ergebnisse und Entwicklungen des Projektes Dreiländerpark und Berichte aus den bestehenden Arbeitsgruppen eingestellt werden können. Links von und zu den beteiligten Projektpartnern und weiteren Institutionen innerhalb der Euregio Maas-Rhein sollen die neue Website in zunehmendem Maße in ein umfassendes Informationsnetzwerk integrieren. Konzipiert wurden die Internetseiten vom Büro Krusenbaum-webdesign aus Aachen.

• Projekt Dreiländerpark

Das Projekt Dreiländerpark ist ein Gemeinschaftsprojekt von neun Partnern in der Euregio Maas-Rhein, die sich zusammengeschlossen haben, um das ländliche Gebiet zwischen den sogenannten MHAL-Städten (Maastricht, Hasselt, Heerlen, Aachen und Lüttich) zu erhalten und gemeinsam zu bewahren. Das Gebiet gilt als das "grüne Herz" der Euregio. Es ist
gekennzeichnet durch eine große Vielschichtigkeit zwischen den Städten und ihrem ländlich geprägten Umland mit einem enormen Reichtum an kulturhistorischen, landschaftlichen und ökologischen Werten.

In den kommenden Jahren wollen die Partner die von ihnen gemeinsam erarbeitete Entwicklungsstrategie für den Dreiländerpark mittels konkreter, grenzüberschreitenden Projekte - vor allem in den Themenfeldern Raumplanung, Landschafts- und Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus - umsetzen.

Das Projekt Dreiländerpark wird finanziell gefördert durch die Euregio Maas-Rhein und unterstützt durch das Sekretariat der benelux Economische Unie, Brüssel. Die beteiligten Projektpartner sind: Provinz Limburg (NL), Flämische Gemeinschaft, Provinz Limburg (B), La Région Wallonne (B), Provinz Lüttich (Belgien), Deutschsprachige Gemeinschaft (B), Kreis Aachen, Stadt Aachen, Bezirksregierung Köln.